<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:05.393">
				<tt:span style="S3">Untersuchungszellen als Drohkulisse zur  Einschüchterung einer 	Schülerin.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:05.393" end="00:00:11.310">
				<tt:span style="S3">Hildegard Köppel ist 17 als sie 1961 in diesen Zellen verhört wird.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:11.310" end="00:00:14.729">
				<tt:span style="S3">Bis zum Mauerbau ging sie im Westen zur Schule.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:14.729" end="00:00:17.357">
				<tt:span style="S3">Jetzt soll sie hier auf Linie gebracht werden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:24.029" end="00:00:29.662">
				<tt:span style="S3">Ich kam mir vor als hätte ich, was weiß ich was verbrochen und ich wusste, du hast überhaupt nichts gemacht.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:29.662" end="00:00:35.741">
				<tt:span style="S3">Die haben mir so eine Angst gemacht, dass mir die Knie geschlottert haben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:35.741" end="00:00:40.322">
				<tt:span style="S3">Hildegard Köppel wird im Prenzlauer Berg groß.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:40.322" end="00:00:42.619">
				<tt:span style="S3">Eingeschult aber wird sie in West-Berlin.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:42.619" end="00:00:48.038">
				<tt:span style="S3">Im Westend besucht sie die katholische Grundschule und das katholische Liebfrauen Gymnasium.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:48.038" end="00:00:54.094">
				<tt:span style="S3">So 	pendelt sie als Kind und Jugendliche zwischen beiden Stadthälften. Ihre Eltern wollen das so.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:58.534" end="00:01:05.746">
				<tt:span style="S3">Ich bin eingeschult worden, weil es eine katholische Schule war und die gab es in Ost-Berlin nicht.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:01:05.746" end="00:01:10.761">
				<tt:span style="S3">Meine Mutter war der Meinung, es sei gut für mich.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:01:10.761" end="00:01:17.701">
				<tt:span style="S3">Der Schulweg war 1 Stunde 15 Minuten. Jeden Morgen und jeden Nachmittag.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:17.701" end="00:01:20.461">
				<tt:span style="S3">Hildegard Köppel will das Abitur machen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:20.461" end="00:01:29.142">
				<tt:span style="S3">Und weil die Klassenlehrerin ihr Vorbild ist, will sie an der Pädagogischen Hochschule in Lankwitz studieren und selbst Lehrerin werden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:29.142" end="00:01:38.437">
				<tt:span style="S3">Doch auf ihrem Schulweg mit der  U-Bahn quer durch die Stadt wird sie an der Sektorengrenze immer öfter von der Volkspolizei aufgehalten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:38.437" end="00:01:48.238">
				<tt:span style="S3">1961 war es sehr schwierig schon für uns, die wir jeden morgen mit der U-Bahn rübergefahren sind,</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:48.238" end="00:01:51.866">
				<tt:span style="S3">weil die Kontrollen am Potsdamer Platz schon sehr zugenommen haben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:51.866" end="00:02:01.640">
				<tt:span style="S3">Die Grenzer haben uns teilweise alle rausgewinkt und wir wurden kontrolliert nach Schulbüchern und so weiter.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:02:01.640" end="00:02:05.591">
				<tt:span style="S3">Es war schon sehr schwierig und ich kam schon öfters zu spät.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:02:05.591" end="00:02:12.211">
				<tt:span style="S3">Als am 13.August die Grenze quer durch die Stadt gezogen wird, sind gerade Schulferien.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:02:12.211" end="00:02:16.505">
				<tt:span style="S3">Die Westschüler, die im Osten wohnen, ahnen noch nichts Böses.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:02:16.505" end="00:02:23.376">
				<tt:span style="S3">Ich bin mit meinem Bruder zur Bernauer Straße Ecke Oderberger gegangen  -  das war unsere Grenze sozusagen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:02:23.376" end="00:02:26.083">
				<tt:span style="S3">Und habe geguckt wie die die Mauer gebaut haben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:02:26.083" end="00:02:34.361">
				<tt:span style="S3">Ich war fest der Überzeugung, wenn am 24.  August die Schule wieder anfängt, dann gehst du normal zur Schule.  Dann ist der Spuk vorbei.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:02:34.361" end="00:02:36.534">
				<tt:span style="S3">Doch sie irrt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:02:36.534" end="00:02:42.764">
				<tt:span style="S3">Die Ferien gehen  zu Ende und ihre  U-Bahnlinie ist unterbrochen, viele U-Bahnhöfe im  Ostsektor geschlossen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:02:42.764" end="00:02:46.658">
				<tt:span style="S3">West-Berliner Fahrgäste fahren durch Geisterbahnhöfe.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:02:46.658" end="00:02:52.036">
				<tt:span style="S3">Es gab viele Freunde, denen es ebenso ging.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:02:52.036" end="00:02:55.992">
				<tt:span style="S3">Wir haben uns zusammengesetzt und überlegt, was wir jetzt machen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:02:55.992" end="00:03:00.869">
				<tt:span style="S3">Die einen haben schon studiert und konnten nicht mehr, die anderen gingen in die Schule und konnten auch nicht mehr.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:03:00.869" end="00:03:03.572">
				<tt:span style="S3">Wir mussten ganz schnell eine Arbeit finden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:03:03.572" end="00:03:10.378">
				<tt:span style="S3">Doch statt zur Arbeit oder zur Schule, müssen sie ins Gebäude der Volkspolizei in der Schönhauser Allee.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:03:10.378" end="00:03:15.752">
				<tt:span style="S3">Hildegard Köppel ist ins Visier der Stasi geraten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:03:15.752" end="00:03:20.051">
				<tt:span style="S3">Etliche Male wird die Schülerin vorgeladen und  in diesen Zellen  verhört.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:03:28.274" end="00:03:35.322">
				<tt:span style="S3">Sie wollten mir nachweisen, dass ich immer noch gewillt war, rüberzugehen und meine Schule weiterzumachen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:03:35.322" end="00:03:38.634">
				<tt:span style="S3">Da haben sie alle Mittel drangesetzt und alles versucht.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:03:38.634" end="00:03:51.063">
				<tt:span style="S3">Sie kannten alle Namen, weil eine befreundete Familie gegangen war und die haben die Fotoalben und Adressen und alles zu Hause gelassen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:03:51.063" end="00:03:56.021">
				<tt:span style="S3">Das wurde alles gefunden und damit hatten sie mich am Wickel.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="00:03:56.021" end="00:04:00.377">
				<tt:span style="S3">In den Verhören versuchen die Stasioffiziere sie anzuwerben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:04:00.377" end="00:04:02.327">
				<tt:span style="S3">Sie  	soll Freunde bespitzeln.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="00:04:02.327" end="00:04:06.453">
				<tt:span style="S3">Gedroht wird mit Zwangsarbeit in den Kalkbrüchen bei Rüdersdorf.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="00:04:06.453" end="00:04:13.177">
				<tt:span style="S3">Ein befreundeter Arzt rettet sie durch eine vorübergehende Einweisung in eine Nervenklinik.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="00:04:13.177" end="00:04:17.595">
				<tt:span style="S3">Hildegard Köppel kann schließlich eine Ausbildung  zur Laborassistentin machen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C45" region="R1" style="S2" begin="00:04:17.595" end="00:04:19.937">
				<tt:span style="S3">Und  findet eine Anstellung an der Humboldt-Uni.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C46" region="R1" style="S2" begin="00:04:19.937" end="00:04:23.412">
				<tt:span style="S3">Nach der Wende melden sich ihre alten Klassenkameraden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C47" region="R1" style="S2" begin="00:04:23.412" end="00:04:26.458">
				<tt:span style="S3">Seitdem ist sie bei jedem Klassentreffen mit dabei.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="00:04:26.458" end="00:04:31.435">
				<tt:span style="S3">Ein Rückblick mit gemischten Gefühlen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C49" region="R1" style="S2" begin="00:04:31.435" end="00:04:39.470">
				<tt:span style="S3">Im Labor gearbeitet, medizinisch-technische Assistenten gelernt, bei der Post gearbeitet und zum Schluss beim Seniorenamt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C50" region="R1" style="S2" begin="00:04:39.470" end="00:04:45.394">
				<tt:span style="S3">Hat mir alles zu der Zeit Spaß gemacht, aber es war nie das was ich machen wollte.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C51" region="R1" style="S2" begin="00:04:45.394" end="00:04:51.691">
				<tt:span style="S3">Bei den Klassentreffen habe ich insgeheim immer die beneidet, die das machen konnten was sie wollten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C52" region="R1" style="S2" begin="00:04:51.691" end="00:04:55.737">
				<tt:span style="S3">Im Grunde genommen, war es gut so wie es gekommen ist, rein menschlich.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C53" region="R1" style="S2" begin="00:04:55.737" end="00:04:57.713">
				<tt:span style="S3">Ich bin glücklich geworden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C54" region="R1" style="S2" begin="00:04:57.713" end="00:05:05.391">
				<tt:span style="S3">Sie hat geheiratet, eine Familie gegründet und drei Kinder groß gezogen.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
