<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:07.286">
				<tt:span style="S3">Die Angst vor dem Atomkrieg treibt 1983 Hunderttausende auf die Straßen – auch in West-Berlin:</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:07.286" end="00:00:13.623">
				<tt:span style="S3">Für den Frieden, gegen das Wettrüsten der Supermächte, gegen die Stationierung von Nuklearwaffen in Deutschland.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:13.623" end="00:00:16.503">
				<tt:span style="S3">Sitz-Blockade vor einer US-Kaserne.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:16.503" end="00:00:19.906">
				<tt:span style="S3">Der Unmut richtet sich auch gegen die „amerikanischen Beschützer&quot;.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:19.906" end="00:00:23.262">
				<tt:span style="S3">Eine kleine Gruppe demonstriert an der Mauer.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:23.262" end="00:00:27.796">
				<tt:span style="S3">Sie protestiert gegen die in der DDR stationierten sowjetischen Atomwaffen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:27.796" end="00:00:35.129">
				<tt:span style="S3">Die Demonstranten schicken mehr als 99 Luftballons - „Friedensbotschaften“ an die Menschen auf der anderen Seite.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:35.129" end="00:00:38.121">
				<tt:span style="S3">Eine Aktion der West-Berliner „Frauen für den Frieden“.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:38.121" end="00:00:41.598">
				<tt:span style="S3">Mit gegründet von der grünen Feministin Eva Quistorp.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:41.598" end="00:00:44.983">
				<tt:span style="S3">Sie sucht auch die 	Zusammenarbeit mit Gleichgesinnten „drüben“.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:44.983" end="00:00:48.970">
				<tt:span style="S3">Berlin war ja sozusagen am Schnittpunkt der Weltpolitik.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:48.970" end="00:00:56.476">
				<tt:span style="S3">Von daher, wir haben das in Ost- und West-Berlin gemacht, aber wir wussten schon, dass wir am Schnittpunkt der Weltpolitik sind.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:00:56.476" end="00:01:02.764">
				<tt:span style="S3">Und da, wo sich die beiden Blöcke treffen, und dass wir sozusagen von unten daran gebuddelt haben.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:02.764" end="00:01:07.175">
				<tt:span style="S3">Auch auf der anderen Seite der Mauer „buddeln“ „Frauen für den Frieden“.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:07.175" end="00:01:13.649">
				<tt:span style="S3">Symbolische Protestaktionen gegen Atombewaffnung und den Militarismus im DDR-Alltag.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:13.649" end="00:01:17.413">
				<tt:span style="S3">Drangsaliert und bespitzelt von der misstrauischen Staatsgewalt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:20.533" end="00:01:26.404">
				<tt:span style="S3">Die praktische Zusammenarbeit der Frauen über die Mauer hinweg ist schwierig – zu unterschiedlich sind die Bedingungen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:26.404" end="00:01:32.298">
				<tt:span style="S3">Die Zahnärztin Jutta Seidel ist eine der „Frauen für den Frieden“-Ost.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:33.535" end="00:01:41.630">
				<tt:span style="S3">Aktionen gegen die atomare Bewaffnung sollten in einer konzertierten Aktion in Ost- und West-Berlin stattfinden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:01:41.630" end="00:01:46.920">
				<tt:span style="S3">Dazu ist es nicht gekommen, weil wir einfach immer abgeholt worden sind, morgens.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:01:46.920" end="00:01:52.929">
				<tt:span style="S3">Also, die Leute, die da hingehen wollten, sind frühmorgens von zwei Stasileuten abgeholt worden.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:01:52.929" end="00:01:58.794">
				<tt:span style="S3">Zur Klärung eines Sachverhalts oder irgendetwas und dann haben sie uns bis nachmittags festgehalten.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:01:58.794" end="00:02:05.591">
				<tt:span style="S3">Als zwei Ost-Berliner Frauen in Untersuchungshaft kommen, ziehen die Westfrauen wieder an die Mauer, prangern die Verhaftung öffentlich an.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:02:05.591" end="00:02:10.803">
				<tt:span style="S3">Am Checkpoint Charlie demonstrieren sie für die Freilassung von Bärbel Bohley und Ulrike Poppe.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:02:10.803" end="00:02:13.456">
				<tt:span style="S3">Mit Erfolg: Die Stasi lenkt ein und lässt beide frei.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:02:13.456" end="00:02:20.918">
				<tt:span style="S3">Wenn eine Freundin von mir in der DDR verhaftet wird, dann lasse ich doch alles stehen und liegen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:02:20.918" end="00:02:26.880">
				<tt:span style="S3">Und versuch’ andere zu erreichen, mit denen ich eine Aktion machen kann, Öffentlichkeit herstellen kann.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:02:26.880" end="00:02:32.662">
				<tt:span style="S3">Wir brauchten den Widerspruch und die Äußerungen aus dem Westen gegen die Verhaftungen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:02:32.662" end="00:02:39.430">
				<tt:span style="S3">Und waren natürlich begeistert, wenn die Frauen für den Frieden am Checkpoint Charlie mit den Transparenten standen.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
