<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" tts:padding="7px" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" />
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:05.094">
				<tt:span style="S3">1982 Ost-Berlin, Friedrichshain, Erlöser Kirche.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:05.094" end="00:00:09.260">
				<tt:span style="S3">Blues-Fans, Punks und Mitglieder der Jungen Gemeinde treffen sich hier.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:09.260" end="00:00:11.195">
				<tt:span style="S3">Die unangepasste DDR-Jugend.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:11.195" end="00:00:15.466">
				<tt:span style="S3">Seit drei Jahren finden in der Kirche Gottesdienste mit Musik statt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:15.466" end="00:00:21.056">
				<tt:span style="S3">Die sogenannten „Blues-Messen“, organisiert von Pfarrer Rainer Eppelmann und dem Musiker  Holly Hollwas.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:21.056" end="00:00:24.252">
				<tt:span style="S3">Sie werden schnell zum Treffpunkt für Oppositionelle.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:25.809" end="00:00:30.100">
				<tt:span style="S3">Unter ihnen  auch der damals 18-jährige Berliner Uhrmacher-Lehrling Dirk Moldt:</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:31.204" end="00:00:40.255">
				<tt:span style="S3">Ich war total überrascht, weil die ganze Kirche voll mit solchen langhaarigen Freaks gewesen ist, so wie ich auch einer war.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:40.255" end="00:00:42.901">
				<tt:span style="S3">Das war einfach eine tolle Atmosphäre.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:42.901" end="00:00:48.385">
				<tt:span style="S3">Das kannte ich so nicht, auch schon rein visuell, was da drin passierte, die Stimmung und so .</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:48.385" end="00:00:51.299">
				<tt:span style="S3">Es kommen immer mehr Besucher zu den Blues-Messen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:51.299" end="00:00:55.781">
				<tt:span style="S3">Im Schutz der Kirche fühlen sich die Jugendlichen vor den Repressionen des Staates geschützt.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:00:55.781" end="00:01:01.048">
				<tt:span style="S3">Und auch die DDR-Friedensbewegung nimmt hier ihren Anfang.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:01.048" end="00:01:08.131">
				<tt:span style="S3">Pfarrer Rainer Eppelmann und Regimekritiker Robert Havemann veröffentlichen ihren „Berliner Appell“.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:08.131" end="00:01:15.292">
				<tt:span style="S3">Darin fordern sie das Recht auf freie Meinungsäußerung und plädieren für Abrüstung in der DDR.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:16.635" end="00:01:22.958">
				<tt:span style="S3">Da gab es schon sehr klare Vorstellungen, dass man die Gesellschaft verändern muss, dass es so nicht mehr weiter geht .</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:22.958" end="00:01:26.636">
				<tt:span style="S3">Innenpolitik und Außenpolitik, das gehört miteinander zusammen.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:26.636" end="00:01:34.035">
				<tt:span style="S3">Und der Staat, der nach innen tritt und nach außen eine Friedenspolitik vertritt, da ist irgendwas nicht ganz koscher.</tt:span>
			</tt:p>
			
			<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:34.035" end="00:01:37.057">
				<tt:span style="S3">Das ist kein Friedensstaat, das ist eine Lüge.</tt:span>
			</tt:p>
			
		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>
